সিলেট সিক্সার্স দলের পাকিস্তানি ক্রিকেটার মোহাম্মদ রিজওয়ান চট্রগ্রামের বিপক্ষে ম্যাচে দশ উইকেটের জয়ের পর সংবাদ সম্মেলন করেছেন উর্দু ভাষায়। ইংরেজিতে দুর্বল, তাই উর্দুতেই সাংবাদিকদের প্রশ্নের জবাব দিয়ে গেলেন এই পাকিস্তানি রিক্রুট।
তরুন এই পাকিস্তানি উইকেট কিপার বিপিএলের সংবাদ সম্মেলনে এসেই উর্দুতে কথা বলা শুরু করেন। উপস্থিত সাংবাদিকরা উর্দু ভাষা জানেন না বিধায় রেজওয়ানকে ইংরেজিতে কথা বলার অনুরোধ করেছিল।
কিন্তু ইংরেজি না জানায় সিলেট সিক্সার্স দলের মিডিয়া ম্যানেজার তামজিদ কানন দোভাষীর দায়িত্ব পালন করেন। সাংবাদিকদের তিনি কথা দিয়েছিলেন, তিনি রিজওয়ানের উর্দুর অনুবাদ করে দেবেন।
কিন্তু সেটা না করেই কক্ষ ত্যাগ করেন রেজওয়ান ও সিলেট সিক্সার্সের মিডিয়া ম্যানেজার তামজিদ কানন। পরবর্তীতে মিডিয়া ম্যানেজারের কাছে বিপিএলে উর্দু সংবাদ সম্মেলনের ব্যাখ্যা চাইলে তিনি বলেছেন,
'ইংরেজি না জানাটা কারও অপরাধ নয়। ইন্টারন্যাশনাল খেলায় একজন খেলোয়াড় ইংরেজি না জানলে নিজের ভাষায় কথা বলতে পারে। আমাদের সব ভাষাকে সম্মান করতে হবে। কোন ভাষার প্রতি আমাদের বিরাগ থাকা উচিত নয়।'
সংবাদ সম্মেলনের অনুবাদ করে দেয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েও অনুবাদ না করে চলে যাওয়ার কারন জানাতে গিয়ে তিনি বলেছেন, 'উর্দুতে সংবাদ সম্মেলন কেউ বুঝেন নি এমন অভিযোগ কেউ করে নি, করলে আমি অনুবাদ করে দিতাম।'
জানিয়ে রাখা ভালো, পাকিস্তানের হয়ে মোহাম্মাদ রেজওয়ানের অভিষেক হয়েছিল এই বাংলাদেশের মাটিতেই। ২০১৫ সালে পাকিস্তান দলের বাংলাদেশ সফরে ওয়ানডে ও টি-টুয়েন্টি অভিষেক হয়েছিল এই উইকেট কিপার ব্যাটসম্যানের।
সূত্রঃ সিলেটটুডে টোয়েন্টিফোর
